Almeno sarà occupato. - E non penserò a dove dormire.
Govorila bi: "Ako popijem kafu, dva dana ne mogu da zaspim."
Mai caffè. Diceva: "Se prendo un caffè non riuscirò a dormire per due giorni."
Dovoljno vremena da zaspim i pronaðem ga.
Il tempo- - Il tempo sufficiente per addormentarmi e trovarlo.
Sada sam hteo da zaspim, pa sam govorio sebi...
In questo momento voglio essere uno che dorme.
Mama mi je pevala tu pesmu kad nisam mogla da zaspim.
Mia madre mi cantava questa canzone quando non potevo dormire.
Pilula koje mi pomažu da zaspim noæu i pilula koje me drže budnom, šta god da ublaži bol i strepnje.
Pillole per dormire, pillole per restare sveglia, tutto quello su cui riuscivo a mettere le mani per dimenticare il mio dolore.
Zašto si me pustio da zaspim?
Perche' hai lasciato che mi addormentassi?
Plakala je cele noæi... pa ja nisam mogla da zaspim.
Allora, stavo dicendo. Ha pianto per tutta la notte. E non sono riuscita a dormire.
Još uvek se seæam pesme koju si mi pevao da zaspim.
Ricordo ancora la canzone che mi cantavi prima di andare a letto.
Mislim, nekada sam mogao da zaspim bilo gde na kauèima, podovima, klupama za svedoke, policijskim kolima, zatvorskim æelijama.
Voglio dire, una volta potevo dormire dovunque: divani, pavimenti, banchi dei testimoni, auto della polizia, celle.
Razmislio sam o svim mogucnostima sta bi moglo da se desi, i tu noc nisam mogao da zaspim.
Ho riflettuto su ogni eventualita' possibile, e... questo mi ha tenuto sveglio la notte.
Pa æu i ja da zaspim, i možemo da skrenemo u supotnu traku.
No. Io posso anche addormentarmi, e possiamo finire sulle macchine della corsia opposta.
Veæ jesam i opet ne mogu da zaspim.
Gia' fatto, non riesco ancora a dormire.
Zato hajde, nemoj da èekaš da zaspim.
Quindi muoviti, non aspettare fino a quando staro' dormendo.
Vratio sam se u sobu i otišao na sajt, koji poseæujem kad ne mogu da zaspim...
Cosi' sono tornato nella mia camera d'albergo, e sono andato su questo sito che visito ogni tanto quando non riesco a dormire.
Da, samo nisam mogla da zaspim.
Si', non riuscivo a prendere sonno.
Legao sam u krevet ranije tog dana ali nisam mogao da zaspim.
Tentai di andare a letto presto, quella notte ma non riuscivo a dormire.
Pomagalo mi je ponekad da zaspim.
Mi aiutava a dormire, qualche volta.
Hoæe li mi to pomoæi da zaspim?
Credi che questo mi aiutera' a dormire?
Ne mogu da zaspim kad je još neko u sobi.
Faccio fatica a dormire, se c'è qualcun altro nella stanza.
Samo biæe mi stvarno teško da zaspim nakon što me poljubiš.
Sarà difficile addormentarmi dopo che mi avrai baciata.
Smiruje me, pomaže mi da zaspim.
Calma la mente... mi aiuta a dormire.
Pokušam da zaspim, a onda mi se mozak napuni... brojevima i mustrama, koji su èudno povezani.
Cerco di addormentarmi, ma la mia testa si riempie... di numeri e di schemi, di strani collegamenti.
Onda... bolje da probam da zaspim.
Beh... è meglio se provo a dormire.
Te noći dugo mi je trebalo da zaspim.
Quella notte... ci ho messo secoli per addormentarmi.
Nemogu više da zaspim, jer noæu ustajem i razmišljam na koliko raznih naèina me mogu ubiti.
Io non dormo più, perché resto sveglio tutta la notte a contare tutti i modi diversi, in cui potrebbe uccidermi.
Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Dovevano darmene una contro l'ansia per aiutarmi a dormire.
Trebalo je da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Dovevano darmi un farmaco contro l'ansia per aiutarmi a dormire.
Mislim da æu pokušati da zaspim sama veèeras.
Penso che cerchero' di dormire da sola stanotte.
Pevala mi je kad nisam mogao da zaspim.
Quando non riuscivo a dormire, lei mi cantava una canzone.
Ne želiš da zaspim i nikad se ne probudim.
Non vorrai che mi addormenti... per non svegliarmi mai più.
Nikada ne mogu da zaspim noć pred borbu.
Non riesco mai a dormire la notte prima di una battaglia.
Ne mogu da zaspim bez televizije.
Non riesco ad addormentarmi se non guardo qualcosa.
Mislim da neæu moæi da zaspim.
Non... non credo che riuscirò a prendere sonno.
Nekoliko godina nakon toga, u Bangaloru, imao sam problema da zaspim jedne večeri, i uzeo sam tu knjigu, mislio sam da će me uspavati za 10 minuta.
Alcuni anni dopo, a Bangalore, una notte in cui non riuscivo ad addormentarmi presi questo libro pensando che così mi sarei addormentato in 10 minuti.
Kada nisam mogao da zaspim zbog jezive hladnoće ili bolova od gladi, nadao sam da će se sledećeg jutra moja sestra vratiti da me probudi sa mojom omiljenom hranom.
Quando non riuscivo a dormire per il freddo intenso o i morsi della fame, speravo che, il mattino dopo, mia sorella sarebbe tornata per svegliarmi con il mio piatto preferito.
I naravno, napajate budno stanje ovim stimulansima, a onda kada dođe 11 sati noću mozak kaže sam sebi: "U stvari, uskoro bi trebalo da zaspim.
E ovviamente, alimentate lo stato di veglia con questi stimolanti, e poi, ovviamente, si fanno le 11 di sera, e il cervello dice, "Beh, ho davvero bisogno di dormire un pochino.
To znači da mogu da zaspim noću i verujem da će neko iz mog plemena pratiti opasnost.
Significa che io posso addormentarmi la notte e confidare nel fatto che qualcuno della mia tribù farà da guardia.
0.61561107635498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jasper, puoi darmi qualcosa per dormire? 